sûr 常用词TEF/TCF

Il est sûr que François Hollande sera élu le nouveau président Français.

这肯定，弗郎索瓦•奥朗德将被选为法国新一任总统。

Il est beaucoup trop sûr de lui.

他对其格外信。

Il risque de pleuvoir, prenez votre parapluie, c'est plus sûr.

能会下雨，带上伞吧，这样保险些。

Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.

当然，爱生命主旋律。

Ma tulipe fleurit, et elle sera noire, j'en suis sûr !

我郁金香开花了，我敢肯定黑色！

C'est sûr et certain qu'elle ira à la soirée.

这信无疑，她将到晚会来。

C'est presque sûr!

这几乎定事！

Oui, bien sûr! Je voyage avec une grande valise.

对，当然！我带着这个大行李箱去旅行。

Ils sont lisses! Ils sont parfaites... Je suis sûr qu'ils donneront la tulipe noire...

多么嫩滑！多么完美啊！我相信这三朵球茎肯定能开出黑色郁金香。

Je ne pourrais dire pour sûr, monsieur ! Je n’ai entendu personne d’autre.

这个不好说,先生!我没听到其它人声音.

En compagnie de "l'intégrité, rapide, sûre, précise," le but du service.

公司本着“诚信、快捷、安全、准”服务宗旨。

Je ne suis pas sûre de pouvoir venir, il faut absolument s'inscrire ?

我还不知道能不能来，必须登记吗？

Tu es sûr que tu ne veux plus me voir?

你肯定不想再见我吗？

Des informations sûres indiquent que c'est une action préméditée.

据靠消息表明，这一次有预谋行动。

Bien sûr, je respecterai ton opinion personnelle.

当然，我会尊重你个人意见。”

Vous êtes sûr que ce va marcher?

你肯定这行得通吗？

Bien sûr, Monsieur. Nous sommes toujours prêts à vous rendre service.

当然，先生。我们随时为您服务。

Il risque de pleuvoir; prenez votre parapluie, c'est plus sûr.

天能要下雨;您带把伞吧, 这样保险些。

Des spécialités chinoises, bien sûr. L e mieux serait de connaître leurs goûts.

当然中国特产。最好了解他们个人爱好。

Bien sûr, Monsieur le directeur.S'il vous plaît,Monsieur Dupont.

好，经理。杜邦先生，这边请。